C'était quoi cette histoire de voiture?
Avec Jimmy et Dave on jouait devant chez moi.
Une voiture s'est arrêtée et a emmené Dave.
Un enlèvement?
Ils disaient être des flics.
Ils y ont fait monter Dave. Il s'est évadé après quatre jours.
Ils ont été arrêtés?
L'un est mort. L'autre s'est pendu dans sa cellule.
Ton pote Markum j'ai vu d'emblée que c'était un ex-taulard.
Il leur reste toujours une tension entre les épaules.
Il vient de perdre sa fille. Ça peut expliquer sa tension.
Celle-là elle vous colle au ventre. Celle des épaules c'est la prison.
La mort a dû résulter de la blessure crânienne...
plutôt que des coups reçus.
Quoi d'autre?
Elle et ses amies faisaient la tournée des bars.
Quatre. On interroge les témoins éventuels.
Un détail...
Elle avait dans sa voiture une liste des hôtels de Las Vegas.
Pas très significatif.
Qu'est-ce que vous en dites Devine?
On attrapera le tueur.
J'y compte bien.
Alors exécution!
4 ans de fac pour lui sortir ça?
C'est ce qu'il voulait entendre.
Sean à l'appareil.
C'est Lauren?
Tu es dans Manhattan. Je reconnais les bruits de la rue.
Il est là?
C'est le bébé?
Dis-moi au moins son nom.
C'est ça, à la prochaine.
Une voiture a heurté...
Une autre voiture?
C'était pas si bruyant.
Le trottoir alors?
Peut-être.
Elle a calé.
Quelqu'un a dit "Salut".
Puis une forte détonation.
Un coup de feu?
Peut-être.
Vous êtes allée à la fenêtre?
J'étais en peignoir.
Je ne vais pas à la fenêtre en peignoir.
C'était une voix masculine ou féminine?
Féminine.
Je crois.
On dirait qu'elle connaissait le tireur.
Désolé de vous avoir dérangée.
Ma fille Annabeth tient le choc?
Elle essaie.
Mettons-les au frais. Tu as des glacières?
Et toi, tu t'en tires comment?
Je n'ai pas encore réalisé.
Tu vas en baver plus tard. Quand ma Janey est morte...
ça m'a pris six mois. Mais les gosses étaient grands.
J'ai au moins eu cette chance.
Toi, tu as des responsabilités domestiques.
Des responsabilités domestiques?
Tu dois t'occuper de ma fille et des deux petites.
Tu crois que je vais l'oublier?
Il fallait que ça soit dit.
Tu vas surmonter ça parce que tu es un homme.
Le jour de votre mariage, je lui ai dit...
qu'elle épousait un homme de la vieille école.
Ils l'ont mise dans un sac.
C'est l'impression que j'ai eue à la morgue.
Dans un sac puis frappée à coups de barre de fer.
Janey est morte dans son sommeil. Paisiblement.
Tu n'es pas forcé de parler de Janey.
Ma fille a été assassinée.
Ils l'ont abattue.
A l'heure qu'il est l'autopsie est en cours.
On la charcute avec des scalpels et des tenailles...
et tu me parles de foutues responsabilités domestiques.
Au plaisir Theo.
Eve, réponds à leurs questions.
Elle sortait avec qui?
On l'a dit aux Savage.
Les frères Savage?
Ils sont passés hier.
Maintenant tu nous le dis.
Personne en particulier.
C'était un dîner d'adieu?
Quoi?
Elle allait partir. Pour Las Vegas?
Comment vous le savez?
Elle a fermé son compte bancaire. Elle avait des numéros d'hôtels.
Elle voulait sortir de ce trou... et une nouvelle vie.
Une fille de 19 ans ne part pas seule pour Las Vegas.
Elle partait avec qui?
Allez, la vérité. Elle partait avec qui?
Brendan.
Pardon?
Brendan Harris?
Vous avez son adresse?
Excuse-moi...
Je voulais en fumer une.
Assieds-toi.
Je n'ai pas pu te parler de la journée.
Comment tu vas?
Et toi?
Tu as quoi à la main?
Ça?
J'aidais un ami à déménager. Je l'ai coincée dans une porte.
On trouve toujours le moyen de se blesser.
Je suis content de te voir.
Vraiment?
Nos femmes tiennent le coup?
Elles font aller je crois.
Celeste est un don du ciel. Remercie-la pour moi.
On est bien là.
A rester assis comme ça...
Je ne pouvais plus supporter la vue du frigo...
plein de bouffe qu'il faudra jeter dans quelques jours.
Quel gâchis.
Je veux que tout se passe bien ces prochains jours.
C'est comme ça qu'on se souviendra d'elle.
Il faut reconnaître que quand Katie était petite...
elle était très ordonnée.
A ma sortie de taule...
tu sais, après la mort de Marita...
je me souviens d'avoir eu plus peur de ma gamine...
que j'en avais d'être en prison.
Je l'aimais...
plus que tout...
Assis dans la cuisine, ce soir-là...
c'était comme si on était seuls au monde.
Oubliés.
Exclus.
Le plus dur c'est que je n'arrive pas à pleurer.
Ma gamine meurt et je n'arrive pas à pleurer.
Mais tu pleures...
J'aimerais la serrer dans mes bras encore une fois.
Putain, 19 ans!
Tu veux que je te laisse?
Reste une minute si tu peux.
Je peux Jimmy.
Tu as vu Katie quand pour la dernière fois?
Vous me voyez lui faire du mal?
Elle est morte.
Je ne l'ai pas tuée.
C'était quand la dernière fois?
Samedi soir, vers 20 heures.
Vers 20 heures ou à 20 heures?
Vers 20 heures.
On a pris une pizza...
et elle est allée rejoindre Eve et Diane.
Pourquoi Jimmy Markum ne peut pas te sentir?
Je ne sais pas.
Il interdit à Katie de nous fréquenter, moi ou tout autre Harris.
Quoi? Ce voleur se croit supérieur à notre famille?
- Ce n'est pas un voleur. - C'est un voleur!
Un enfoiré de cambrioleur!
Sa fille devait tenir de lui. Estime-toi verni.
Elle avait des dépliants sur Las Vegas. Tu partais avec elle?
On devait partir dimanche.
On allait se marier là-bas.
C'est ce qui était prévu.
Tu allais me quitter? Sans dire un mot?
J'allais t'en parler.
Comme ton père!
Mon frère Ray et son ami John.
Il parle pas.
Son père la fermait jamais et lui il l'ouvre pas.
Y a pas de justice!
Ils sont venus pour Katie. Allez regarder la télé.
Où tu étais dimanche entre minuit et demie et deux heures?
Je dormais.
Pouvez-vous le confirmer?
Je confirme qu'il a fermé sa porte à 22 heures.
Il est descendu petit-déjeuner à 9 heures.
Mais il a pu sortir par la fenêtre et filer par l'escalier de secours.
On va te soumettre au détecteur de mensonge.
Je l'aimais tellement.
Je ne connaîtrai plus jamais ça.
Ça n'arrive pas deux fois.
Pour beaucoup ça n'arrive jamais.
Pardon. Tu m'as surprise.
Qu'est-ce que tu fais encore là?
Je ne sais pas.
Annabeth a pu s'endormir?
Je lui ai fait prendre un somnifère.
Tu me sers?
Un pour la route et tu rentres.
Je peux rester si tu veux. Tenir compagnie à Annabeth.
Tu en as assez fait.
A toi et Dave, pour votre soutien.
Je repasse demain, à la première heure.
Bonne nuit.
Je t'en prie Lauren, dis quelque chose.
"Sean, tu as passé une bonne journée?"
Moi...
J'en ai assez de chercher des solutions...
d'enquêter sur une victime qui ne sera pas la dernière.
D'envoyer en prison des tueurs qui y sont voués dès leur naissance.
Les morts restent les morts.
Pas ce soir.
C'est trop...
Je ne peux pas.
Au revoir chérie.
Parce que...
parfois l'homme n'en était pas un.
Il était le garçon.
Le garçon qui avait échappé aux loups.
Un animal du crépuscule.
Invisible.
Silencieux.
Vivant dans un monde...
inconnu des autres.
Un monde de lucioles...
qu'on entrevoit en un éclair du coin de l'œil...
et qui a déjà disparu quand on se retourne.
Il faut que je me reprenne.
Que je fasse un bon somme.
Et le garçon retournera à sa forêt.
A ses lucioles.
Il dort?
Comment vont Jimmy et les siens?
Ça va.
C'est étrange.
Il a fallu ça pour qu'on redevienne amis.
Toujours rien dans le journal.
Sur quoi?
Je ne l'ai peut-être pas blessé si gravement.
Un agresseur ne va pas à l'hôpital.
Ça n'a plus d'importance.
Katie Markum est morte.
Ça me paraît plus important.
Je sais en mon âme que j'ai contribué à ta mort.
Mais je ne sais pas comment.
Brendan Harris a réussi le test.
Bon, je préfère que ce ne soit pas lui.
Il n'avait pas besoin de ça.
Le rapport balistique arrive. On a la liste des clients des bars.
Qui tous, j'en suis sûr, ne demandent qu'à coopérer.
Vu le crime, ça se pourrait.
Dave Boyle?
Ton ami qui est monté dans la voiture?
Possible.
Il faut qu'on l'interroge.
Il te connaît, il n'a pas de raison de la fermer.
On verra bien.
Ça fait combien, sept, huit ans?
Ça va?
Mon fils Michael.
Bonjour, je m'appelle Sean.
Un vieil ami de ton père.
Toujours dans la police?
A la Crim'. Mon collègue.
Sergent Powers.
Tu as un instant? On a quelques questions.
J'emmenais Michael à l'école. Je reviens.
On vous accompagne.
Tu as l'air en forme.
Les loyers seraient à la hausse.
Les yuppies arrivent.
Le pavillon de mon père a été rasé.
On est passés devant avec Michael. Il faudrait les en empêcher.
Un de mes amis disait l'autre jour...
que ce foutu quartier a besoin d'une vague de crimes.
Ça casserait la spéculation.
Si d'autres filles sont assassinées M.Boyle, vous serez exaucé.
Appelez-moi Dave.
Papa, tu as dit un gros mot.
Marche devant.
Nous on doit causer.
De quoi s'agit-il Sean?
Tu es au courant, pour Katie Markum?
J'étais chez Jimmy hier. Celeste y est maintenant.
Qui est Celeste?
Ma femme.
Comment Jimmy prend ça?
Difficile à dire. Tu le connais.
La raison de notre visite...
Je l'ai vue.
Katie. Je ne sais pas si vous le savez.
Au McGill's, la nuit du meurtre.
On venait t'en parler.
Elles ont fait plusieurs bars. On t'a vu au McGill's.
Elles se sont données en spectacle. Elles étaient éméchées.
C'était pas méchant.
C'est resté décent. Des gamines de 19 ans...
Elles sont parties quand?
Je suis parti à une heure. Peut-être un quart d'heure plus tôt.
Disons zéro heure 45?
Je dirais ça.
Tu n'as rien remarqué de bizarre?
Quoi par exemple?
Un voyeur? Un psychopathe? Un désaxé?
A part la danse sur le comptoir rien n'est sorti de l'ordinaire.
Au revoir papa.
Tu as l'argent pour ton lait?
Ce que je pouvais haïr l'école!
Pardon?
Oui, moi aussi.
J'oubliais. Vous êtes allé où après le McGill's?
A la maison.
Vous diriez vers une heure et quart?
A peu près.
Merci Dave. On ira prendre une bière.
Ce serait sympa.
Quoi?
Il a subi quoi dans la voiture?
C'est pas croyable.
On spécule même sur le café!
Enlève l'amour, le fric, la haine, et il n'y a plus de mobile.
Si c'est un crime fortuit, c'est la merde.
Et comment. Mais la vieille n'a pas entendu de cri.
Un coup de feu et "Salut". Soit la fille était amicale...
soit elle le connaissait.
Elle se rabat vers le trottoir et elle cale.
Elle dit "Salut". Il tire.
Elle le percute avec la portière.
Pourquoi braquer plutôt que freiner?
Peut-être un obstacle sur la chaussée.
Mais elle ne pesait pas plus de cent livres.
Comment elle a pu le renverser?
Elle l'a déséquilibré.
Ton copain Dave m'a l'air plutôt déséquilibré.
Qu'est-ce qui en fait soudain un suspect?
Parce que c'en est un.
Il était juste assis au bar.
Où on l'a vue pour la dernière fois. C'est louche, tu as vu sa main.
Je l'ai vue. Tu veux vraiment enquêter sur lui?
Juste comme ça.
Pour les visites, je vous suggère de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures.
Vous avez pensé aux fleurs?
Je vais appeler le fleuriste.
Et l'avis?
L'avis?
La nécrologie.
On s'en chargera si vous nous donnez le texte.
Si vous préférez une donation plutôt que des fleurs...
Où est ma fille?
En bas, au sous-sol.
Je veux la voir.
Je le trouverai Katie.
Je le trouverai avant les flics.
Je le trouverai et le tuerai.
Vous disiez M.Markum?
L'avis.
"Katherine Markum...
la fille bien-aimée de James et Marita...
belle-fille d'Annabeth...
sœur de...
sœur de Sara et de Nadine."
Vous encore?
De vrais trouble-fête.
Vous venez voir Jimmy?
L'affaire avance?
On vient présenter nos respects.
Annabeth a une envie de cigarettes.
Je reviens.
Au fait, qu'est-ce qui est arrivé à votre main?
Le broyeur.
J'avais la main dedans, il a redémarré. C'est bête.
Et douloureux.
Le broyeur mon cul!
Ça ne veut pas dire qu'il a tué quelqu'un.
Tu en voulais une?
Merci.
Dire que j'ai arrêté il y a dix ans.
Si ça peut t'aider...
Entrez, j'appelle Jimmy.
J'ai des courses à faire, je reviens dans une heure.
Ne te sens pas obligée Celeste.
Celeste Boyle?
Sean Devine, un vieil ami de Dave. Voici Whitey Powers.
Enchantée.
Je dois y aller.
J'ai oublié mon carnet.
Va le chercher.
Venez.
Je peux vous poser une question?
Dave rentré à quelle heure samedi soir?
Pour reconstituer l'emploi du temps de Katie.
Dave a dû vous dire qu'il l'a vue au McGill's.
Vous pensez que Dave l'a tuée?
Je n'ai pas dit ça. Ça ne m'aurait pas effleuré.
Je ne sais plus...
On pourrait déterminer à quelle heure elle conduisait...
si on savait quand Dave est rentré.
Le bar est à cinq minutes de chez vous. Katie est partie quinze minutes avant Dave.
Je dormais.
Samedi soir, quand il est rentré, je dormais.
C'est des conneries.
Il sortait avec Katie.
Ils allaient fuguer à Las Vegas. On a leurs billets.
Brendan Harris l'a confirmé.
Tu l'as dit toi-même.
Elle t'a regardé...
comme si elle n'allait plus te revoir.
Brendan Harris a tué ma fille?
Tu en es totalement sûr?
Son test est probant. Et il avait l'air de l'aimer.
Je me demandais... pourquoi tu en veux à ce gosse?
Tu aurais renié Katie si elle sortait avec un Harris.
J'ai connu le père, on l'appelait Ray Tout-Court.
Et pourquoi ça?
Il y avait un paquet de Ray dans le quartier.
Ray le Dingo, Ray le Cinglé...
Les bons surnoms étaient pris. Il restait Ray Tout-Court.
On ne s'entendait pas. J'ai jamais pu le sentir.
Il a plaqué sa femme quand elle était enceinte du muet.
Comme on dit: "Tel père, tel fils".
J'ai interdit à tout Harris...
de sortir avec une de mes filles.
Mais pourquoi parler de Ray Tout-Court Harris?
On a interrogé les témoins, les clients du bar.
Certains avaient déjà été questionnés...
par les frères Savage.
Et alors?
Les Savage c'est pas la police.
Certains refusent de parler à la police.
Sauf votre respect, c'est à nous de mener cette enquête.
Combien de temps?
Comment ça?
Avant que vous attrapiez le tueur?
Vous marchandez?
Marchander?
On a une date butoir?
Nous travaillons pour Katie...
si vous le permettez.
Trouvez le meurtrier de ma fille. Je vous laisse le champ libre.
Il faut éviter à tout prix...
que Jimmy et les Savage sèment la terreur dans le quartier.
Ils nous terrifiaient déjà dans le temps.
Tous nés à un an d'écart. La mère était une chaude lapine.
De vrais couillons.
Le rapport balistique est arrivé.
Ça concorde?
Et comment.
La copie conforme. C'était un Smith de calibre 38.
Volé à un armurier...
dans le New Hampshire en 1982.
L'arme qui a tué Katie Markum a servi dans un casse en 1984.
- A Buckingham. - Flats?
A Rome Basin. Un magasin appelé Looney Liquors.
Il y avait deux truands.
Ils ont tiré un coup dans le mur.
On en a retiré cette balle.
Du beau boulot.
Je savais que vous aimeriez.
Ne t'en fais pas Ray.
Ne t'inquiète pas.
Maman a dit ça?
Ça vaut mieux pour moi?
Je l'aimais! Tu sais ce que ça veut dire?
Excuse-moi.
Tu as tort.
Je ne connaîtrai plus jamais ça.
C'était là.
Elle a traversé la bouteille et elle s'est logée dans le mur.
Ça fait peur, non?
Encore plus qu'un verre de lait!
Continuez. Deux types se pointent...
Avec des masques en caoutchouc. Ils entrent par là.
C'est la réserve.
Il y a une porte qui mène à l'aire de chargement.
Elle est toujours verrouillée.
Ils devaient avoir une clé.
Alors, ils avaient un complice à l'intérieur?
Obligé. Un de mes anciens employés.
S'ils ont commencé par tirer c'est qu'ils savaient...
que je gardais ça sous le comptoir.
Vous l'avez dit à la police?
Ils ont épluché la liste du personnel.
Interrogé tous mes anciens employés.
Jamais arrêté qui que ce soit.
Vous en avez une copie?
Dans une boîte, dans mon bureau.
Mais je sais qui c'est.
Ce type que j'avais viré 15 jours plus tôt.
Le salopard s'est ramené quelques jours après le casse.
Il avait un putain de sourire jusque-là.
Ça ne trompait pas.
Allez parler d'un sourire à un jury!
Vous vous rappelez son nom?
J'ai l'air sénile?
Il s'appelait Ray Harris.
Surnommé Ray Tout-Court.
Ils ont utilisé la même arme pour un autre crime?
Exact.
Merci pour votre aide M.Looney.
Où tu étais?
Dehors.
Tu regardes quoi?
Un film de vampires.
On vient d'en décapiter un.
Où t'es allée?
J'étais dans ma voiture...
près de la rivière. Tu sais...
pour réfléchir.
Réfléchir à quoi?
Tu sais...
Non, je ne sais pas.
A des choses.
Ce jour-là.
A la mort de Katie.
A Annabeth et Jimmy...
A tout ça.
A tout ça?
Tu sais à quoi je pensais moi?
Aux vampires.
Pourquoi?
Ce sont des morts vivants...
mais ça a peut-être une certaine beauté.
Un jour, au réveil...
on ne sait plus ce que c'est d'être humain.
C'est peut-être mieux.
De quoi tu parles?
De vampires. De loups-garous.
Tu dérailles.
Tu crois que j'ai tué Katie?
C'est nous qui déraillons.
D'où tu sors ça?
Tu m'évites depuis la mort de Katie.
Comme si je te dégoûtais.
Je ne crois rien. Je ne sais plus quoi penser.
Même ton ami Sean s'interroge.
C'est pas mon ami. T'as pas pigé?
Il m'a interrogé sur toi. Sur l'heure de ton retour.
Tu lui as dit quoi?
Que je dormais.
Tu as bien fait chérie.
Pourquoi tu ne leur dis pas que tu as été agressé?
Mon agression? Je vois où tu veux en venir.
Je suis rentré en sang cette nuit-là.
Donc je l'ai tuée.
Henry...
Quoi... Henry?
Henry et George.
Je n'ai encore jamais parlé d'eux.
C'étaient leurs noms.
C'est bidonnant, non?
C'est les noms qu'ils se donnaient.
Mais c'étaient des loups et Dave...
était le garçon qui a échappé aux loups.
Qu'est-ce que tu racontes?
Je te parle de Henry et George.
Ils m'ont enlevé pendant quatre jours.
Ils m'ont enterré dans une vieille cave infestée de rats.
Et crois-moi...
ils ont pris leur pied.
Personne n'est venu secourir le pauvre Dave.
Dave devait faire comme s'il était quelqu'un d'autre.
Tu veux dire il y a longtemps...
quand tu étais petit garçon...
Dave est mort!
Le garçon qui s'est évadé de la cave, ce n'était sûrement pas Dave!
C'est comme les vampires.
Une fois que c'est en toi...
ça y reste.
Qu'est-ce qui reste?
Il y a des enfants prostitués à Rome Basin.
Je ne peux plus me fier à ma tête. Je te préviens...
Je ne peux plus m'y fier.
Il faut que je sorte. Que j'essaie de me ressaisir.
L'arme nous désigne une autre piste.
Je ne crois pas.
Quel rapport entre l'arme et Dave?
Tu sais que les flingues circulent.
Ray Tout-Court se tire, pas son arme.
Parlons-en à Brendan dès demain.
Parlons plutôt à Dave de sa main!
Sa femme a sacrément peur.
Ils cachent quelque chose mais il est aussi suspect que Brendan.
Boyle, c'est le profil tout craché.
35 ans, blanc, souvent chômeur, violé dans son enfance.
Il devrait déjà être en prison.
Mais Katie Markum n'a pas été violée.
Dans cette équation, il y aurait eu rapport sexuel.
Vous étiez amis.
Tu ne peux pas être objectif.
Ce n'est pas un ami.
Si tu as raison c'est moi qui lui passerai les menottes.
Il est tard.
Pour toi aussi.
Il fait froid.
Tu sais...
je me suis assis là, ces dernières années...
à attendre que Katie rentre.
Vers minuit, je disais à Annabeth...
"Je vais m'asseoir sur le porche."
Le plus étrange c'est...
que cela semblait la faire rentrer.
Je l'ai vue tu sais.
Qui?
Katie. J'étais au McGill's samedi soir.
Tu as vu Katie samedi soir?
Je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.
Tu lui as parlé?
Je l'ai juste saluée.
Puis elle est partie.
Elle avait l'air...
heureuse.
Je vais encore marcher un peu.
Bonne nuit.
Tu as fauché sa voiture?
On l'a mise à la fourrière.
Devant chez lui?
On l'a trouvée abandonnée à Rome Basin.
Heureusement c'est dans notre juridiction.
Des gosses l'ont piquée...
et se sont payé une virée.
Pourquoi tu as fait ça?
Quand je t'ai quitté...
j'ai décidé d'aller un peu secouer Boyle.
Arrivé chez lui, j'ai regardé dans sa voiture. J'ai trouvé du sang.
- Sur le siège avant. B négatif. - Beaucoup?
Pas mal. Dans le coffre aussi.
Beaucoup plus.
Groupe 0. Comme Katie Markum.
Mais elle n'a jamais été mise dans un coffre.
Elle est morte dans le parc.
Ça justifie néanmoins qu'on l'interroge.
Ta fouille est illégale.
L'Etat a inspecté le véhicule pour le compte de l'assurance.
Et du propriétaire.
Après la fouille, tu as rédigé un rapport.
Tu lui parles ou je le renvoie?
Dave est là?
Je le tiens au chaud. Il a été ramassé par deux gorilles.
Allons M.Boyle!
Vous n'avez pas mis votre main dans le broyeur.
Vous savez ça comment?
Pourquoi votre femme a peur de vous?
Elle sait ce qui est arrivé à votre main?
Je peux avoir un Sprite?
Et si vous nous disiez ce qui s'est vraiment passé?
Vous mentez.
C'est votre opinion. C'est votre droit.
- Vous trouvez ça drôle? - Pas du tout.
Je suis crevé... la gueule de bois.
On m'a volé ma voiture hier et en plus vous la confisquez.
Expliquez-nous les taches de sang.
Quel sang?
Déjà, sur le siège avant.
Vous attendez quoi de lui?
Tu crois que je pourrais...
avoir mon Sprite?
Je pige.
Tu es le gentil flic.
Un sandwich pendant que tu y es.
Je ne suis pas ta boniche. Tu vas patienter.
Tu es pourtant la boniche de quelqu'un.
Le sang sur le siège avant. Réponds au sergent.
Le grillage de la cour a des mailles.
Mon fils et moi on joue au baseball après l'école.
Il devient bon. Ses balles passent par-dessus le grillage.
En l'escaladant...
j'ai glissé...
et je me suis coupé là. Ça pissait le sang.
J'allais chercher Michael à l'école.
Je devais encore saigner en m'asseyant au volant.
Votre groupe sanguin?
B négatif.
Ça concorde.
Vous voyez.
Mais le sang dans le coffre n'était pas B négatif.
Je ne sais rien du sang dans le coffre.
Un quart de litre ça ne vous dit vraiment rien?
Rien.
Ne t'engage pas dans cette voie.
Le jury ne vous suivra pas.
Comment vous lui expliquerez un sang étranger dans le coffre?
Ça ne m'inquiète pas. Vous avez rédigé un rapport.
Quel rapport?
Pour le vol de la voiture.
Hier elle n'était pas en ma possession.
A vous de trouver...
ce que les voleurs en ont fait. Ça ne devait pas être net.
J'ai droit à mon Sprite maintenant?
Tu t'es pris à ton piège.
La voiture est irrecevable. Ses avocats incrimineront les voleurs.
Je peux le briser.
Il nous a botté le cul!
Tu le crois toujours inoffensif?
- C'est pas la question. - C'est quoi alors?
Tout tourne autour de l'arme. C'est l'arme.
D'accord. Peut-être.
Qu'est-ce qu'on fait de Dave?
On le vire vite fait.
Une croix celtique? C'est très prisé.
Ou ce joli marbre rose?
Avec une figurine?
Celle-là.
Parfait.
Très discret.
Annabeth nous a prévenus.
On a enquêté comme t'as dit.
C'est pas parce que t'as tiré deux ans pour moi.
Ni parce qu'on aurait besoin de tes talents.
Katie était ma nièce.
Pas de naissance mais elle faisait partie de la famille.
J'en doute pas. Qu'est-ce que vous avez trouvé?
Les flics se démènent.
Pour une fois ils font leur boulot. Ils en mettent un coup.
Pas une pute, pas un barman qu'ils n'interrogent.
Ils ratissent le quartier.
Et le gosse de Ray Tout-Court?
Il file doux.
Il fait de mal à personne.
Selon Diane et Eve il l'aimait.
Et c'était réciproque.
Tu veux qu'on lui cause?
Ça peut attendre.
Quoi d'autre?